Mitä teette, kun tulee juhla-aika, Herran juhlapäivä?
Hvað viljið þér gjöra á löghelgum og á hátíðardögum Drottins?
Noudattakaa siis tämän liiton sanoja ja täyttäkää ne menestyäksenne kaikessa, mitä teette.
8 Haldið því ákvæði þessa sáttmála og breytið eftir þeim til þess að ykkur lánist allt sem þið gerið.
Kaikki, mitä teette, se tehkää sydämestänne, niinkuin Herralle eikä ihmisille,
Hvað sem þér gjörið, þá vinnið af heilum huga, eins og Drottinn ætti í hlut, en ekki menn.
Mitä teette Ellien kanssa, jos teidän ei tarvitse enää etsiä dinosaurusten luita?
Hvađa geriđ ūiđ Ellie ef ūiđ getiđ ekki grafiđ upp risaeđlubein lengur?
En vain usko, että tiedätte mitä teette.
Ég held bara ao pú vitir ekki hvao pú ert ao gera.
Miksi pelastaisin elämän nähtyäni, mitä teette sillä?
Til hvers ađ bjarga lífum sem ūiđ fariđ svona međ?
Kaikki, mitä teette tai opitte, tallentuu kyseiselle levykkeelle.
Allt sem þið gerið eða lærið er sett á diskinn.
Tiedän kaiken mitä teette. Kunnioitan todellakin sitä.
Ég veit hvađ ūiđ geriđ og ég virđi ūađ.
"Tehkää mitä teette, niin minä kerron siitä."
"Geriđ ūađ sem ūiđ ætliđ ađ gera og ég segi frá ūví."
Minulle ei kuulu mitä teette tytön kanssa, mutta ette tee sitä autossani.
Nú ert ūú á mínu heimili. Mér kemur ūađ ekki viđ hvađ ūú gerir međ henni en ūú gerir ūađ ekki í mínum bíl.
Jos näen naamanne uudestaan, - niin 12-kaliiperin haulikko kertoo teille, mitä teette.
Ef ég sé smettiđ á ūér aftur læt ég haglabyssu skipa ūér fyrir!
Ei väliä mitä teette, se ei koskaan tule olemaan enempää - kuin pisara valtameressä.
Ūađ er sama hvađ ūú gerir, ūađ mun aldrei hafa meiri áhrif en einn dropi í ķendanlegu hafi!
Mitä teette tästä lähtien, on täysin teidän omalla vastuullanne.
Ég hreinsađi til hjá mér. Ūađ sem ūiđ geriđ núna er á ykkar ábyrgđ.
Haluaisin tietää, keitä olette ja mitä teette näillä seuduin.
Ég vil vita hverjir ūiđ eruđ. Hvađ ūiđ eruđ ađ gera á ūessum slķđum.
Yritätte polttaa kasvoni, tuhoatte autoni - enkä pidä siitä, mitä teette järjelleni tavatessamme.
Reynið að brenna mig í framan með gufu! Fyrirgefðu. Og eyðileggið bílinn minn!
Noudattakaa siis tämän liiton sanoja ja toimikaa niiden mukaan, että menestyisitte kaikessa, mitä teette.
9 Varðveitið því orð þessa sáttmála og breytið eftir þeim, til þess að yður lánist vel allt, sem þér gjörið.
Ja hän sanoi tuomareille: "Katsokaa, mitä teette, sillä te ette ole tekemässä ihmisten tuomioita, vaan Herran tuomioita, ja hän on teidän kanssanne, kun te tuomitsette.
Og hann sagði við dómarana: "Gætið að, hvað þér gjörið, því að eigi dæmið þér í umboði manna, heldur Drottins, og hann er með yður í dómum.
1.0822250843048s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hvað viljið þér gjöra á löghelgum og á hátíðardögum Drottins? 